çà décale… DUR

Le terme « Décaler » est utilisé par les sapeurs-pompiers pour dire qu’ils partent en intervention. Il vient du temps des gardes pompes et des pompes tractées par les chevaux. Ils enlevaient tout simplement les cales des pompes pour partir sur les incendies. Le terme est resté dans toutes les casernes et employé par tous les SP. 

Petite histoire :

Loin des actuels VSAV (Véhicule de Secours et d’Assistance aux Victimes) ou encore des célèbres EPA (Echelle Pivotante Automatique), les pompes à vapeurs ou pompes à bras d’autrefois étaient tirées par des chevaux.

Etant plus facile de démarrer les pompes à vapeurs en descente, les casernes étaient alors construites en pente. Pour les retenir lorsqu’aucun départ en intervention n’était annoncé, il fallait les caler. C’est ainsi qu’on plaçait des cales sous les roues.

Lors des départs en intervention, il fallait enlever les cales, d’où l’expression « décaler ».

L’expression à travers l’histoire :

Aujourd’hui même si le temps des pompes à vapeurs et à bras est loin, l’expression « ça décale » est restée et est devenue un synonyme de « partir en en intervention ».